Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Käyttäjätiedot
JordiMarine
▪▪Kaikki käännökset
•Pyydetyt käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•Tehtävälista
•Tulevat
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Kaikki käännökset
Haku
Kaikki käännökset - JordiMarine
Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli
Tulokset 1 - 19 noin 19
1
45
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
ciao come stai?tutto bene il viaggio di...
ciao come stai?tutto bene il viaggio di ritorno?un bacio
Valmiit käännökset
Hola, com està s? Tot bé en el viatge de tornada? Un petó.
157
Alkuperäinen kieli
Вампир
Вампир
Жутким холодом веет от улыбки твоей,
Где та Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ Ñ„ÐµÑ, а лучше Морфей.
То, что Ñоединило Ð½Ð°Ñ Ð² безумный альÑнÑ,
Да ÑÑ‹Ñ€Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð¸Ð»Ð° загубила наш шанÑ.
Ты приходишь ночами белей полотна
Valmiit käännökset
Vampir
211
Alkuperäinen kieli
e in che peccai,che con la morte ricompensi...
e in che peccai,che con la morte
ricompensi amore? Questo è l'error.Troppo t'amai.
Neghittosi or voi che fate? fulminate, omai sul capo all'empio!
Fate scempio dell'ingrato. Impunita t'empietà riderà nel veder poi fulminato qual che scoglio o qual che tempio.
Detta är texten till en aria ur Händels Ariodante. Vissa ord kan vara förkortade...
Valmiit käännökset
¿Y en qué pequé, que con la muerte recompensas el amor?
And in what did I sin,that with death you reward love?
Och vilken synd har jag begått?
Å hvilken synd har jeg begått...
en que pequÃ, que amb la mort recompenses l'amor?
48
Alkuperäinen kieli
Es Trenc
Como posso raggiungere la spiaggia di Es Trenc da El Arenal?
Valmiit käännökset
Com puc arribar a la platja des Trenc desde s'Aranal
57
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
non c'è peggiore nostalgia che rimpiangere quello...
non c'è peggiore nostalgia che rimpiangere quello che non è mai successo
Valmiit käännökset
There is no greater regret than missing what has never happened.
98
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
oi querido!
J · P says:
oi querido!
J · P says:
espero que estejas bem. manda noticias qdo puderes
J · P says:
bjo grande, juliana
×× ×’×œ×™×ª ×מריק×ית
מי שכותב ×”×™× ×” ×ישה
(woman writing)
Valmiit käännökset
¡Hello my dear!.
×©×œ×•× ×™×§×™×¨×™!
43
Alkuperäinen kieli
Yo soy tu profesora. Quieres...
Soy Maria, tu profesora.
¿Quieres aprender idiomas?
Valmiit käännökset
Je suis Maria, ton professeur....
Είμαι η ΜαÏία...
Ich bin Maria
Sou Maria, tua professora.
Sunt Maria, profesoara ta.
I am your teacher.
Olen Maria, opettajasi
أنا معلّمتك.هل تريد...
164
Alkuperäinen kieli
Tu nombre es una trampa. Una red de araña. Que me...
Tu nombre es una trampa.
Una red de araña.
Que me atrapa.
Que me pega a ti.
Eres la flor de mi primavera.
Y si dijeron que solo una vez da esencia
tu perfume durara para siempre
Un abrazo mi amor.
Valmiit käännökset
Dein Name ist eine Falle.
35
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Tu sei moi angelo e ti voglio nella mia vita
Tu sei moi angelo e ti voglio nella mia vita
Valmiit käännökset
Tú eres mi ángel y te quiero en mi vida.
Du är min ängel och jag vill ha dig i mitt liv.
Sen benim meleÄŸimsin ....
1